****HOTEL Zlatý ANDEL IN KRUMAU – HISTORISCHER CHARME TRIFFT WEIHNACHTSZAUBER

Ein Weg, der mich langsam aus dem Alltag löst und sanft in eine andere Welt führt.

Diesmal führt mich die Reise in eine Stadt wie aus einem Bilderbuch, nach Tschechien. Die Fahrt nach Krumau fühlt sich an wie ein sanftes Herausgleiten aus der Gegenwart. Wir schlängeln uns durch die sanfte Landschaft Südböhmens, bis sich die ersten Türme und Dächer der Stadt zeigen. Es ist, als öffnete sich der Vorhang zu einem stillen Bühnenbild. Ein Ort, der längst weiß, dass er verzaubert, ohne es je laut zu verkünden. Kaum dreißig Autominuten von der österreichisch-tschechischen Grenze entfernt, scheint man eine kleine Zeitreise anzutreten.

Beim Aussteigen spüre ich diesen besonderen Funken Vorfreude, der nur an Orten entsteht, die eine eigene Seele tragen. Der Weg in die Altstadt führt durch enge Gassen, entlang jahrhundertealter Mauern. Pflastersteine, die Geschichten flüstern. Häuser, die sich wie alte Freunde aneinanderlehnen. Hier atmet die Vergangenheit, hier wird Zeit fühlbar.

Je näher ich dem Stadtplatz komme, desto stärker kehrt das vertraute Gefühl zurück, das ich schon bei meinem ersten Besuch erlebt habe. Dieses schwer greifbare Flair, das Krumau zu einem Ort macht, der einen nicht nur empfängt, sondern ganz sanft umhüllt. Fühl mal!

HOTEL Zlatý Anděl

KEIN GEWÖHNLICHES ****HOTEL

"Wo Geschichte und Magie auf Zeitlosigkeit trifft."

Über die historische Schwelle – das Haus stammt aus dem Jahr 1350 – öffnet sich eine Welt, in die man nicht einfach eintritt, sondern in die man förmlich gleitet. Das Haupthaus des Hotels ist ein fein komponiertes Gefüge aus Jahrhunderten, ein Ensemble dreier gotischer Villen, die sorgfältig restauriert und harmonisch miteinander verbunden sind. Insgesamt umfasst das gesamte Objekt sieben Hausnummern.

Da wird mir klar: Das HOTEL Zlatý Anděl – zu Deutsch „Goldener Engel“ – geschichtsträchtig und einladend, ist kein gewöhnliches 4-Sterne-Hotel. Unter österreichischer Leitung entfaltet sich für stilbewusste Städtereisende ein Refugium mitten in Krumau, in dem Vergangenheit lebendig wird und jeder Raum seine eigene Geschichte erzählt.

Ich kann schon mal eines verraten: Es ist Erlebnis pur!

EIN REFUGIUM VOLLER MAGIE

EINE ATMOSPHÄRE, DIE MAN KAUM BESCHREIBEN KANN

"Eine faszinierende Symbiose aus zeitlosen Zutaten."

Die Lobby, die gleich in das KAFFEEHAUS übergeht, begrüßt mich mit einem Interieur, das Geschichte nicht zitiert, sondern weiterführt. Antiquitäten mit gelebter Patina treffen auf moderne Elemente, die Ruhe und Klarheit ausstrahlen. Ein leiser Dialog, ein kleines Universum aus Stilen mit geschwungenen Holztreppen, jahrhundertealten Mauern, kunstvollen Nischen, Räumen, die sich überraschend entfalten. Nichts wirkt museal, im Gegenteil: Das HOTEL Zlatý Anděl lebt, atmet, erzählt. Luxus entsteht hier nicht durch Glanz, sondern durch Atmosphäre und die Sorgfalt, mit der Materialien und Formen gewählt wurden.

Ein stilvolles Labyrinth des Wohlbefindens, mit großzügigen Zimmern und Apartments, intimen Rückzugsorten, eindrucksvollen Wandmalereien und Reliefs sowie einem Spiel aus Leder, Holz, Samt und gedämpften Goldtönen. 

DAS KAFFEEHAUS

EIN ORT VOLLER LEISER GENUSSMOMENTE

"Wo Tradition den Takt vorgibt und jeder Augenblick zum kleinen Ritual wird."

Das Kaffeehaus ist ein eigener, beinahe poetischer Kosmos. Antiquitäten mit Geschichte, Tische mit Charakter, Stühle, die schon unzählige Gespräche getragen haben. Eine Atmosphäre, die mich sofort entschleunigt. Es ist diese kultivierte Kaffeehauskultur, die nicht laut um Aufmerksamkeit bittet, sondern still wirkt. Wo jeder Schluck zum Erlebnis wird. Hier ist Zeit, für ein Stück Vergangenheit, für ein Gefühl, das man nicht kaufen, sondern nur erleben kann. 

KAFFEEHAUS.MOMENTE

Zwischen Kaffeeduft und Kaffeehausflair entdecke ich süße Leckereien, die schmecken, als wären sie direkt aus Großmutters Küche auf meinen Teller gewandert: ehrlich, traditionell, wohltuend. Und weil Genuss hier nie eindimensional gedacht wird, finden auch ausgewählte Spirituosen und erlesene Weine ihren Platz. Perfekt für einen besonderen Moment, wenn man sich selbst ein kleines Extra gönnen möchte.

DELUXE APARTMENT NR. 4

EIN REFUGIUM DER GROSSZÜGIGKEIT

"Raum, Stil und Komfort in perfekter Harmonie."

Ein paar Schritte entfernt, in einem der bunten Nebenhäuser, befinden sich die sechs Deluxe Apartments. NR. 4 betrete ich, ohne Vorahnung, was mich hier erwarten könnte. Der erste Blick - Staunen. Rund 120 Quadratmeter zaubern eine Welt aus Behaglichkeit und durchdachter Eleganz. Lederne Sitzmöbel, edle Holzschränke, sorgfältig ausgewählte Textilien. Luxuriöse Zurückhaltung, ohne aufdringlich zu wirken.

Über den weitläufigen Eingangsbereich, der Platz für Mäntel, Taschen und Schuhe bietet, führt eine Stufe hinauf in den Wohnbereich. Dort überrascht eine voll ausgestattete Küche mit Essplatz, gleich daneben ein riesiges Kuschelsofa.

Diese Großzügigkeit zieht sich wie ein leiser Strom durch alle Bereiche. Gediegene Eleganz trifft auf durchdachten Komfort; jeder Blick, jede Textur, jedes Detail sind sorgfältig komponiert. Hier beginnt der Genießermodus wie von selbst. Ich spüre förmlich die Einladung, einfach tief durchzuatmen. Jeder Blick offenbart neue kleine Überraschungen, mit verborgenen Nischen und viel Stauraum. Und das Beste: Es gibt einen eigenen Lift ins Apartment!

EINE RUHE.OASE MIT WALDFEELING

"Ein angenehmes Zusammenspiel von Kunst und Komfort."

Märchenhafter Wald gefällig? Der empfängt mich im Schlafzimmer. Ein Kunstwerk, das den Raum in eine private Oase verwandelt.  Das große Boxspringbett lädt mit hochwertiger Bettwäsche zum Eintauchen ein. Ein eigener Ankleidebereich mit Schminktisch sorgt für Ordnung und Komfort, während er diese Großzügigkeit wieder verstärkt. So viel Platz. Luxus wird spürbar, ohne aufdringlich zu wirken. Der Tag beginnt entspannt und jede Nacht endet in geborgener Stille. 

DIE BADE.LOCATION

"Viel mehr als eine Nasszelle."

Das Badezimmer ist großzügiger als so mancher Wohnraum. Klare Linien und erlesene Materialien in harmonischen Naturtönen verleihen ihm eine erdende Präsenz. Ein feines Zusammenspiel aus Eleganz, Wärme und wohltuender Schlichtheit. Ein Bad in der weitläufigen Wanne wird hier zu einem stillen Luxusmoment, der nicht durch Opulenz, sondern durch die ausgewogene Gestaltung überzeugt. Alles ist hochwertig ausgeführt und trägt die ruhige Kraft eines Raumes, der ganz dem Wohlgefühl gewidmet ist.

RESTAURANT "PETR VOK"

EINE LIAISON ZWISCHEN NOSTALGIE & MODERNE

"Zwischen ehrwürdiger Geschichte und zeitgemäßen Genuss."

Stufen führen empor zum RESTAURANT PETR VOK im ersten Stock des Haupthauses. Dort verschmilzt Geschichte mit zeitgenössischem Komfort. Der moderne Frühstücksraum bietet klare Linien und eine Atmosphäre, die Energie für den Tag spendet. Gleichzeitig bewahrt der historische Rittersaal mit seinen liebevoll restaurierten Details den Charme vergangener Jahrhunderte.

FRÜHSTÜCKS.RAUM

"Mit leichtem Flair in den Tag starten."

Durch eine Glasfront fällt der erste Blick schon auf Helligkeit und Klarheit. Er schenkt ein Stück modernes Wohlgefühl zwischen den Welten. Und immer wieder fasziniert das Zusammenspiel von Alt und Neu. Das Buffet bietet eine feine Auswahl von allem. Genau das Richtige, um im Tag anzukommen. 

DER RITTER.SAAL

"Wo der Zauber vergangener Zeiten schwebt."

Mit stiller Würde empfängt der Rittersaal. Dunkles Holz, Balken an der Decke, die Geschichten vergangener Jahrhunderte flüstern. Vom Tisch aus öffnet sich der Blick auf den Stadtplatz und den Schlossturm. Diese Mischung aus Stille drinnen und leiser Lebendigkeit draußen, während die ersten Lichter der Adventszeit die Dächer berühren, genieße ich im Speziellen. Für einen Moment bin ich Teil dieser Szenerie, als hätte ich mich leise in ein Gemälde eingeschlichen.

Spannend finde ich das Zusammenspiel zwischen dem Rittersaal mit seiner Nostalgie und dem eher moderner wirkenden, Frühstücksbereich. Eine Atmosphäre, die es schafft, historische Tiefe und leichte Modernität zu verbinden. 

In dieser historischen Umgebung erwarten die Gäste charmante Antiquitäten, die dem Raum eine besondere Seele verleihen. Fast könnte man ihn den „Rosa Salon“ nennen. Denn diese Farbe mildert die Schwere des „Rittertums“ und schafft eine harmonische Verbindung aus Eleganz, Nostalgie und dem unverwechselbaren Charakter vergangener Zeiten.

WEIHNACHTS.ZAUBER IN KRUMAU

ZWISCHEN TÜRMEN, FASSADEN & KOPFSTEINPFLASTER

"Wenn der Lichterglanz erwacht und winterliche Düfte durch die Gassen ziehen."

Ist dieser Blick auf den nächtlichen Weihnachtsmarkt nicht einfach magisch?

Es wirkt, als hätte jemand feinen Sternenstaub über die Stände gestreut. Aus den verwinkelten Gassen steigt ein Murmeln empor, durchzogen vom Duft nach Gewürzen und süßem "Trdelník", dem traditionellen Baumkuchen. Lichterketten spannen zarte Linien in die Dunkelheit und verleihen der Szenerie einen Hauch von nostalgischer Poesie. Alles erscheint weich, sanft und ein wenig entrückt. Ein kleines, leuchtendes Stück Krumau im Herzen der Altstadt. Dass der Weihnachtsmarkt genau an diesem Wochenende eröffnet, fühlt sich wie ein Geschenk an. Der schönste Auftakt in die kommende Adventszeit.

Und ich zeige dir noch mehr davon - im nächsten Artikel.

DON JULIUS

EIN UNGEWÖHNLICHES RESTAURANT

"Fantasie, Genuss und Geschichte in jeder Ecke."

Ein Besuch im DON JULIUS fühlt sich wie das Eintreten in eine Welt, die eigens für neugierige Genießer geschaffen wurde, an. Kein Raum gleicht dem anderen, und genau das macht das Restaurant so ungewöhnlich und besonders. Die Restaurantbereiche überraschen mit jeweilig anderen Charaktern: verspielte Details, mutige Farben, liebevoll arrangierte Objekte, die Geschichten andeuten, ohne sie laut auszusprechen. Möbel und Dekorationen wirken wie sorgfältig komponierte Figuren auf einer Bühne, die den Genuss inszeniert. Ein großes, charmantes Bühnenbild, das den Gästen ein Lächeln entlockt.

WO ESSEN ZUM ERLEBNIS WIRD

"Alles erzählt Geschichten, die Erinnerungen schaffen."

Die Einrichtung sprüht vor Kreativität und Witz. Essen ist hier ein Fest: Südböhmische Spezialitäten, frisch, regional und raffiniert, treffen auf ein Ambiente, das zum Staunen und Entdecken einlädt und immer wieder ein Lächeln hervorlockt. Die WEINBOX, die nicht nur ein optisches Highlight darstellt, sondern auch mit sorgfältig ausgewählten mährischen und österreichischen Weinen bestückt ist, findet Anklang. Perfekte Begleiter zu jedem Gericht, runden das kulinarische Erlebnis auf elegante Weise ab.

DAS EXTRA.ZIMMER

"Ein lebendiges Stück Krumau verewigt."

Sehr speziell und eindrucksvoll ist der Extraraum mit dem Wandrelief gestaltet, das die originalen Häuser des Stadtplatzes detailreich abbildet. Jedes Haus, jede Fassade ist sorgfältig modelliert, sodass die historische Altstadt wie in Miniatur zum Leben erwacht. Ein Meisterwerk voller Detailreichtum. Es scheint, als würde man direkt in das Herz von Krumau eintreten, während man gleichzeitig seine Speisen genießt. Das Relief verbindet Geschichte und Gegenwart und macht jeden Besuch zu einer sinnlichen Besonderheit. Da verstehe ich zu gut, dass dieses Ambiente gerne für Feiern im kleineren Kreis bevorzugt wird.

DAS KELLER.GEWÖLB

"Für jeden Moment den richtigen Platz."

Für jeden Anlass gibt es passende Speise-Erlebnis-Bereiche. So finden beispielsweise gesellige Runden im stimmungsvollen Kellergewölbe ihren idealen Platz.

à la Carte KULINARIK MIT SEELE

TSCHECHISCHE KÜCHE MIT DEM HAUCH VON INTERNATIONALITÄT

"Südböhmische Spezialitäten, serviert in einer Bühne voller Fantasie."

Die Küche bleibt ihrer Herkunft treu: regional, nahbar und wunderbar herzhaft. Zugleich aber mit jener Raffinesse, die aus Tradition unvergessliche Genussaugenblicke schafft. Südböhmische Spezialitäten werden hier nicht einfach serviert, sie werden inszeniert: warm, duftend, ehrlich und überraschend fein. Saisonale Gerichte bringen die Frische der Region auf den Teller und werden mit sorgfältig ausgewählten Weinen kombiniert, die jedes Gericht optimal begleiten. Und das Budweiser Bier muss ich unbedingt erwähnen, denn das schmeckt mir vorzüglich.

Ob Fleisch, Fisch oder vegetarische Köstlichkeiten, stets steht die Qualität der Produkte im Vordergrund. Und alles gewürzt mit einem Hauch von Internationalität. So wird jedes Menü zum Genuss, bei dem Tradition, Kreativität und beste Weinbegleitung harmonisch zusammenkommen.

Und jedes Mal stehe ich vor der köstlichen Qual der Wahl! Zahlreiche Spezialitäten laden zum Probieren ein. Wer könnte da schon widerstehen? Kein Besuch vergeht ohne die begleitende Aufmerksamkeit eines zuvorkommenden, charmanten Service, der jeden Genussmoment noch angenehmer macht.

TAGEN IN HISTORISCHEM AMBIENTE

WO "ELEONORE, DIE VAMPIRPRINZESSN" ÜBER KREATIVE IDEEN WACHT

"Inspirierende Räume für außergewöhnliche Ideen."

Und dann gibt es noch die neuen Seminarräume und Suiten in einem weiteren Nebengebäude. Bei den Wandmalereien bleibe ich sofort stehen: Die Geschichte von „Eleonore, der Vampirprinzessin“ ist ausdrucksstark, kraftvoll und kunstvoll inszeniert, fast so, als würde die Geschichte mich direkt ansehen. Dieser kreative Kontrast verleiht dem Haus zusätzliche Lebendigkeit und offenbart auch hier die Liebe zum Detail. Eine perfekte Inszenierung. Die Seminarräume verbinden historisches Ambiente mit moderner Technik und schaffen so den perfekten Rahmen für inspirierende Meetings und erfolgreiche Tagungen.

KRUMAU - Český Krumlov

EIN SCHATZ, DER GESCHICHTE & KULTUR LEBENDIG HÄLT

"Jeder Schritt ist eine Reise durch Zeit, Architektur und Kultur."

Mit seinen verwinkelten Gassen, farbigen Häusern und der majestätischen Moldau, die die Altstadt umarmt, ist Krumau ein Ort voller Magie und Geschichte. Die Stadt, Teil des UNESCO-Welterbes, verzaubert mit dem Schloss samt Schlossgarten, der gotischen Altstadt und den unzähligen Aussichtspunkten, die immer wieder herrliche Blicke über die Stadt bieten. Kunst, Kultur und Tradition verschmelzen hier zu einem Gesamterlebnis. Von charmanten Cafés über historische Plätze bis hin zu handwerklichen Boutiquen. Krumau lädt dazu ein, zu schlendern, zu entdecken und die Geschichten vergangener Jahrhunderte zu spüren.

Ein paar Eindrücke habe ich für dich!

Demnächst entführe ich dich dann in einem weiteren Artikel in die verwunschenen Gassen von Krumau im vorweihnachtlichen Glanz. Vom funkelnden Weihnachtsmarkt bis zu den Lichtern, die die historische Altstadt in ein stimmungsvolles Wintermärchen verwandeln. Bleib dran!

DIESER BEITRAG GEFÄLLT DIR?

Teile ihn gerne mit Freunden auf deinen Social Media Kanälen oder erzähle anderen via Whats App oder SMS davon. Ermögliche auch anderen Einblicke in dieses inspirierend schöne Reiseziel in Tschechien.